江门日报讯 （记者/李淑珩） 近日，由江门市委宣传部指导，开平市委宣传部、市文联主办的开平红色原创话剧《碉楼·寒燕归巢》粤语版在塘口镇粮语·艺术公社上演。中国音乐著名词作家刘志文，著名影视演员、“七十二家房客”牛局长扮演者鲁牛，广东电视台导演、《外来媳妇本地郎》总导演刘卫平，广东电视台著名粤语主持人赵璧儿等文艺界名家亲临现场观摩指导并召开座谈会，为话剧《碉楼·寒燕归巢》粤语版“把脉开方”，助力本土话剧打磨提升。
话剧《碉楼·寒燕归巢》是全国首部以世界文化遗产“开平碉楼与村落”为题材的话剧，此次上演的粤语版是该剧经过本土化创作编排的成果。该剧以侨乡深厚的历史文化为底色，以赤坎镇司徒家族为人物原型，以多个开平真实历史故事为基础，采用开平本土演员，以质朴的粤语演绎司徒家族年轻的归国华侨、坚定的共产主义战士司徒逸非深入敌营、献身祖国解放事业的革命故事。该剧融合开平民歌、碉楼建筑、银信侨批等本土文化元素，使得红色文化、碉楼文化、侨乡文化在剧情推进中自然交融、相得益彰。
座谈会上，文艺界名家围绕剧本架构、导演构思、演员演绎等多个维度，对该剧展开全面深入的评析，既对作品在本土文化挖掘、艺术形式创新上的探索与成效给予高度肯定，也直面剧情推进节奏、人物形象塑造、灯光舞美呈现等方面的短板，提出兼具针对性与可操作性的改进建议，为该剧进一步打磨艺术细节、提升作品感染力、锤炼核心品质提供专业支撑。
刘志文从音乐设计层面进行点评。“这部话剧将夹房歌、开平民歌等独具开平特色的本土音乐元素巧妙融入剧情，让人眼前一亮，这是我近期看过质量较高的粤语话剧。”刘志文说。
“今天看完这场话剧，我十分感慨，觉得演员的演出水平和本地原创剧本的质量都超出预期，实在难能可贵。当地政府部门给予这样的本土创作大力扶持，十分有必要。”鲁牛说。
刘卫平坦言，当前在全省范围内，除了专业院团，几乎很少有团队坚持排演粤语话剧，开平坚守粤语话剧创作阵地、深耕本土题材，十分难得。“剧中演员们展现出的饱满创作热情令人动容，故事的内核十分扎实，剧本的延展性很强，完全有潜力改编成电视剧。”刘卫平说。
此次名家云集的观演研讨活动，为开平本土原创话剧搭建了专业交流的平台，带来了前沿的艺术视野，通过名家的精准把脉和专业指导，助力该剧在艺术打磨上精益求精。未来，这部具有侨乡特色的作品将不断提升品质，迈向更广阔的舞台，进一步传播和弘扬侨乡文化。
